|
Liebe Orchideenfreunde,
da es nun Winter wird und das Versandrisiko durch Frostschäden in das Ausland unkalkulierbar ist, haben wir beschlossen den Versand in die meisten Länder Europas bis Mitte März einzustellen.
Ausgenommen davon sind nur Deutschland, Holland, Belgien, Luxemburg und Dänemark, da hier die Laufzeiten der Pakete kurz genug sind, um mit entsprechender Verpackung und Heatpacks Frostschäden sicher zu verhindern.
In der Zeit vom 04. Dezember 2018 bis zum 15. März 2019 werden wir also keine Bestellungen aus den betroffenen Ländern mehr entgegennehmen. Leider können wir aus Gründen der Pflege auch keine Pflanzen bis zum Frühjahr reservieren. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Der Versand innerhalb Deutschlands ist davon ausdrücklich nicht betroffen!
Sofern es die Temperaturen zulassen, versenden wir vor Weihnachten innerhalb Deutschlands das letzte Mal am 17.12.2018. Sofern es die Temperaturen zulassen, versenden wir innerhalb Deutschlands wieder ab dem 07.01.2019.
Wir hoffen Sie dann im Frühjahr 2019 wieder in unserem Onlineshop begrüßen zu dürfen,
Ihr Team der Schwerter Orchideenzucht
Dear orchid friends,
as we are approaching the winter season and shipping risks become unpredictable due to potential damages by frost, we have decided to stop shipping to most european countries until mid-march.
Exceptions apply to Germany, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and Denmark. Shipping times to these countries are short enough to avoid frost damages by using special packaging and heat packs.
We will therefore not take orders from affected countries from December 4, 2018 to March 15, 2019. Furthermore, plant care requirements do not allow for any reservations until spring. We kindly ask for your understanding.
Deliveries within Germany are explicitly not affected by this policy.
We hope to welcome you back in our online shop in the spring of 2019,
Your orchid nursery team
Queridos amigos de las orquídeas!
Debido a los posibles daños que se puedan causar por las heladas durante el invierno, el riesgo de transporte hacia el extranjero es muy elevado y por eso hemos tenido que tomar la decisión de dejar de enviar orquídeas a la mayoría de los países europeos hasta los mediados de marzo.
Únicamente seguiremos enviando mercancía a Alemania, a los Países Bajos, a Bélgica, a Luxemburgo y a Dinamarca, ya que el tiempo de transporte de los bultos es lo suficientemente breve, que se pueden evitar los daños por las heladas con ayuda de embalaje especial y Heat Packs.
Por lo tanto, en el período entre el 4 de diciembre de 2018 y el 15 de marzo de 2019 ya no aceptaremos pedidos de los países afectados.
Por motivos del elevado coste de su cuidado no podemos reservar las plantas hasta la primavera. Gracias por su comprensión.
El envío dentro de Alemania se puede realizar sin problema alguno!
Esperamos poder saludarle de nuevo en nuestra tienda online en la primavera del 2019.
Su equipo de la Schwerter Orchideenzucht
Chers amis des orchidées,
c'est l'hiver maintenant et la risque d'expédition grandit avec les températures basses. Donc nous avons decider, quitter des expeditions à la plupart des pays européens de 4 ème décembre 2018 à 15ème mars 2019.
Mais sauf Allemagne, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg et Danmark, parce que pour ces pays le temps d'expédition est assez court pour envoyer les fleurs avec d'emballage approprié.
Malheureusement, pour des raisons de soin des plantes nous ne pouvons pas faire des reservations jusqu'au printemps. Nous demandons votre compréhension.
L'expédition en Allemagne n'est expressément pas affectée!
Nous espérons vous accueillir dans notre boutique en ligne au printemps 2019.
Avec des salutations amicales,
Schwerter Orchideenzucht
Cari amici delle orchidee,
siccome è arrivato l'inverno e siccome il rischio di danni causati dal gelo è diventanto incalcolabile abbiamo deciso di sospendere la spedizione di piante al estero fino metà Marzo 2018.
Spediamo soltanto ai seguenti paesi perché qui abbiamo una durata di spedizione corta e possiamo evitare danni causati dal gelo con Heat Packs e imballagio: Germania, l'Olanda, Belgio, Lussemburgo e Danimarca.
Per questo motivo non possiamo accettare ordini da altri paesi nel tempo dal 04-12-18 fino al 15-03-19. Purtroppo non possiamo riservare piante fino alla primavera per motivi di cura. La ringraziamo della Sua compresione.
La spedizione al'interno della Germania non e coinvolta in questa sospensione!
Speriamo di poter darvi il benvenuto al Online Shop di nuovo in primavera 2019.
Il vostro Team Schwerter Orchideenzucht
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
 .jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
